Хайки западного мира

Немного о себе: Меня зовут Алиса (Алиса Сова) и я из Санкт-Петербурга, образование незаконченное высшее институт культуры по профессии режиссер народных праздников. Начала писать с третьего или четвертого класса с легкой руки моего друга. Тогда мы с ним просто переписывали из книг и называли себя маленькие писатели. Патом я пробовала писать, фантастику, сказки и вот, наконец - героическое фентези, мистика. Пару лет назад начала писать хайку. Специально я их не придумываю, стихи приходят сами, постучать и попросят чтобы их впустили. Остается лишь впустить их. А еще я пробую переводить хокку на английский и с английского.

Сайт посвящен моему творчеству и только творчеству, и возможно в ущерб дизайну. Заниматься дизайном сайта, ради самого дизайна я не хочу. Но как я такой стала? Расскажу в специально взятом у себя самой интервью. Этот сайт больше не обслуживается, новая полная версия сайта располагается по адресу новому адресу.

ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ САЙТА

Хокку письмо

***
Немцы хоку писали
жирные пятна на белом листе
в боварской пивной

***
le moulin a vent
et oiseau de haut vol
battent des ailes

***
in a heap of rubbish
i have found Judy and Punch
present to me theatre

***
Кукувица кука
само с правнучето
говори старецът

***
пирожки на лотке
молча следит за торговцем
ворона напротив